Ellen Livingston knygos „Tradycja i modernizm w sztetlu Ejszyszki 1919–1939“ pristatymas

2026 m. liepos 21 d. Šalčininkų rajono savivaldybės viešosios bibliotekos Eišiškių padalinyje įvyko Ellen Livingston knygos „Tradycja i modernizm w sztetlu Ejszyszki 1919–1939“ (liet. „Tradicija ir modernizmas Eišiškių štetle 1919–1939 m.“) pristatymas. Renginyje dalyvavo bendruomenės nariai, istorijos mėgėjai bei svečiai, norintis giliau pažinti turtingą ir daugiasluoksnę Eišiškių krašto praeitį. Knygos pristatyme dalyvavo autorės dukra Lesley Brown. Renginį vedė ir knygą auditorijai pristatė JAV veikiančios nepelno organizacijos „Prisimenant Litvakus“ (angl. Remembering Litvaks, Inc.) prezidentas Philip Shapiro. Jo dėka ši svarbi istorinė studija tapo prieinama platesnei skaitytojų auditorijai, Ph. Shapiro finansavo knygos vertimą į lenkų kalbą. Taip pat jo rūpesčiu buvo užtikrintas profesionalus renginio vertimas iš anglų į lenkų kalbą, leidęs visiems susirinkusiems sklandžiai įsitraukti į diskusiją ir užduoti rūpimus klausimus. Renginio metu Philip Shapiro padovanojo naujai išleistą knygą Šalčininkų rajono savivaldybės viešajai bibliotekai bei visiems jos padaliniams, taip užtikrindamas, kad šis vertingas istorinis šaltinis bus pasiekiamas viso rajono gyventojams. Maloni staigmena laukė ir visų renginio dalyvių – kiekvienam, atvykusiam į pristatymą, buvo įteikta po asmeninį knygos egzempliorių. Šis susitikimas Eišiškių bibliotekoje tapo ne tik knygos sutiktuvėmis, bet ir gražiu tiltu tarp praeities ir dabarties, primenančiu apie Eišiškių štetlo kultūrinį palikimą bei jo išsaugojimo svarbą ateities kartoms.